
Декларација за усогласеност (R&TTE)
Опис на моделот
: Мобилен
Ќ
елиски телефон (GSM 900/1800/1900)
Име на моделот
: SGH–X520
Произведен во
: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350
*
за којшто се однесува декларацијата, е усогласен со следните стандарди и /или други нормативни
документи.
Безбедност : EN 60950-1:2001 SAR : EN 50360:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) : EN 50361:2001
: EN 301-489-07 v1.2.1 (08-2002) Мрежа : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Со ова изјавуваме дека [сите најважни радио испитувања се извршени и дека] горенаведениот
производ е усогласен со сите суштински барања на Директивата 1999/5/EC.
Постапката за проценка на усогласеноста што се споменува во Член 10 и е детално изложена во
Анексот IV на Директивата 1999/5/EC беше почитувана со учество на следните службени тела:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Идентификациски знак: 0168
Техничката документација се чува во:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
која
Ќ
е биде дадена на увид по барање.
(Претставник во ЕУ)
место и датум на издавање
:
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park,Saxony Way,
Yateley, Hampshire,GU46 6GG, UK
2006.10.18
* Тоа не е адреса на Сервисниот центар на Samsung. За телефонот и телефонскиот број на Сервисниот
центар на Samsung видете во гарантниот лист или контактирајте со продавачот каде што сте го купиле
телефонот.
Алфабетен режим
Притискајте ги копчињата со саканите знаци.
- еднаш за првиот знак
- двапати за вториот знак
- и така натаму.
На пример, притиснете
2
трипати за да внесете „C“ и
5
двапати за да внесете „K“.
Бројчен режим
Притискајте ги копчињата со саканите броеви.
Режим на симболи
Притискајте ги нумерираните копчиња соодветни за саканите симболи и
притиснете го
OK
. Може да притискате
Горе
или
Долу
за да прикажете пове е
симболи.
Совети за внесување текст
• Притискајте ги копчињата за движење за да го поместувате покажувачот.
• Притискајте
C
за бришење на знаците еден по еден. За да ги избришете сите
знаци, притиснете и држете
C
.
• За да вметнете празно место меѓу знаците, притиснете .
• Притиснете го а да ја смените големината на буквите во режимот T9 или ABC.
• За да внесувате интерпункциски знаци во режимот T9 или ABC, притискајте го
1
.
Пра
Ќ
ање SMS-пораки
1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче
Мени
.
2. Одберете
Пораки
→
Текст пораки
→
Нова порака
.
3. Внесете го текстот на пораката.
4. Притиснете
Опции
и додавајте ставки користеј
Ќ
и ги следниве опции:
•
Додај предмети
: додавање звуци, мелoдии, слики или анимирани слики.
•
Додај готов текст
: додавање готови пораки.
•
Додај емотикон
: додавање емотикони.
•
Додај од Именик
: додавање записи од именикот.
•
Додај омилена стр.
: додавање ставки од омилените страници.
5. Притиснете
Опции
и одберете
Само прати
,
Меморирај и прати
или
Само меморирај
.
6. Ако сте одбрале
Меморирај и прати
или
Само меморирај
, одберете
локација во меморијата.
7. Внесете го бројот што го повикувате и притиснете го
Опции
функциското
копче
→ Ирати порака
.
Фотографирање
1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче Мени.
2. Одберете
Камера
→
Фотографирај
.
3. Насочете го објективот кон предметот и прилагодете ги по желба опциите за
фотографирање.
4. Притиснете за да фотографирате.
5. Притиснете
Меморирај
за да ја зачувате фотографијата, или притиснете
Откаж
и за да ја избришете.
6. Откако е ја зачувате фотографијата, притиснете
за да фотографирате
повторно.
Белешка
: По фотографирањето, можеби нема да можете да ја снимите
фотографијата, зависно од капацитетот на меморијата на Вашиот
телефон. Избришете стари фотографии за да ослободите меморија.
Листа на функциите
Овде се приложени кратки објаснувања на функциите на телефонот.
Функција Опис Одбирање
Наоѓање запис Барање записи во Именикот. Именик > Пребарaj
Додавање нов
запис
Додавање нов запис во именикот. Именик > Нов запис
Пребарај група Барање записи во Именикот според
повикувачки групи.
Именик
> Пребарување по групи
Менување
својства на
повикувачка група
Одбирање тон на ѕвонење за дојдовните
повици и пораки од членови на некоја
група. Исто и менување на името на
групата.
Именик > Измени група
Брзи повици Додавање броеви за брзо бирање (2 до 9)
за осум најчесто вртени броеви.
Именик > Брзи повици
Бришење записи
од именикот
Бришење на сите записи од Именикот во
телефонот, на SIM-картичката или од
обете.
Именик > Избриши сè
Состојба на
меморија за
Именикот
Преглед на вкупниот број записи во
Именикот во меморијата на телефонот
или на SIM-картичката.
Именик
> Состојба на меморија
Услуги (Броеви за
бирање услуги)
Пристап кон листата броеви за услуги
доделени од операторот. (Се прикажува
само ако е поддржано од Вашата SIM-
картичка.)
Именик > Услуги
Користење на
SIM-услуги
Користење разни дополнителни услуги
што ги нуди операторот.
Мени > SIM AT
Преглед на
последните
повици
Приказ на последните повици што сте ги
бирале, примиле или пропуштиле.
Мени
> Бележник на повици
> Пропуштени повици,
Примени повици,
Повикани броеви
Бришење на
последните
повици
Бришење на сите записи за сите видови
повици или сите броеви одеднаш.
Мени
> Бележник на повици
> Избриши сè
Траење на
разговорите
Приказ на траењето на последните
повици што сте ги бирале или примиле.
Исто и враање на нула на бројачот на
време.
Мени
> Бележник на повици
> Траење на разговорите
Функција Опис Одбирање
Приказ на
чинењето на
разговорите
Преглед на цената на Вашите разговори. Мени
> Бележник на повици
> Чинење на разговорите
Мрежни услуги Користење мрежни услуги што ги нуди
операторот.
Мени > Мрежни услуги
Одбирање тон на
ѕвонење и
гласност
Одбирање тон на ѕвонење или јачина на
звукот за дојдовните повици.
Мени > Oпции зa звукoт
> Тон на ѕвонење или
Јачина на ѕвонење
Вид на
известување
Одбирање вид на известување за
ѕвонењето при повик.
Мени > Oпции зa звукoт
> Вид на известување
Одбирање
тон на копчињата
Одбирање тон со којшто телефонот се
огласува кога е притиснете копче.
Мени > Oпции зa звукoт
> Тон на копчиња
Одбирање тон за
пораките
Одбирање на тонот на ѕвонење кога
пристигнуваат SMS, MMS или
информативни пораки, или одредување
колку често се известувате за нови
пораки.
Мени > Oпции зa звукoт
> Тон за пораки
Известување при
разговор
Одредување телефонот да Ве известува
кога
Ќ
е примите нова порака или кога
Ќ
е
дојде време за аларм за време на
разговор.
Мени > Oпции зa звукoт
> Известување при
разговор
Тон на затворачот Одбирање на тонот со којшто телефонот
се огласува кога го отворате или
затворате телефонот.
Мени > Oпции зa звукoт
> Тон за затворачот
Тон при вклyч./
иcклyч.
Избор на мелодијата што се огласува кога
телефонот се вклучува или исклучува.
Мени > Oпции зa звукoт
> При вклyч./иcклyч
Дополнителни
тонови
Одредување дополнителни тонови за
телефонот.
Мени > Oпции зa звукoт
> Дополнителни тонови
Функција Опис Одбирање
Читање SMS или
MMS-пораки
Читање на примените, пратените или
зачуваните пораки.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. пораки
> Влезно сандаче, Излезно
сандаче или Незавршени
Испра
Ќ
ање SMS
или MMS-пораки
Пишување и пра
Ќ
ање пораки на други
мобилни телефони.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. Пораки
> Нова порака
Готови текстови
за пораки
Готови текстови на често користени
пораки или емотикони.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. пораки
> Готови пораки или
Готови емотикони
Опции за
размената на
пораки
Нагодување на опциите за користење на
услугите за размена на пораки.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. Пораки
> Нагодување или
Конфигурација
Бришење пораки Бришење на пораките во сандачињата
или на сите пораки одеднаш.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. Пораки
> Избриши сè
Состојба на
меморијата за
пораките
Проверување на состојбата на меморијата
за пораки.
Мени > Пораки
> Текст пораки или
Мултимед. Пораки
> Состојба на меморија
Говорна пошта Пристапување на серверот за говорна
пошта и слушање на пораките на
мрежата.
Мени > Пораки
> Текст пораки
> Говорна пошта
Функција Опис Одбирање
Инфо пораки Менување на поставките за услугата и
отворање на информативните пораки.
Мени > Пораки
> Текст пораки
> Инфо услуги
MMS профил Одберете или конфигурирајте профил за
поврзување што
Ќ
е се користи за MMS.
Мени > Пораки
> Мултимед. пораки
> MMS профил
Push пораки Менување на поставките за услугата и
отворање или бришење на пораките push.
Мени > Пораки
> Push пораки
Итни пораки Активирање на функцијата за итни
пораки. Внесување приматели и
одбирање на режимот за повторување.
Мени > Пораки
> SOS пораки
WAP пребарувач Отворање и конфигурирање на
прегледникот за интернет.
Мени > Забава
> WAP пребарувач
ФМ радио Слушање на музика или вести преку ФМ
радиото на Вашиот телефон. Морате да ги
вклучите слушалките во телефонот.
Мени > Забава
> FM радио
Отворање
медиумски
фајлови
Отворање игри, звуци и слики од
меморијата на телефонот.
Мени > Забава
> Игри, Звуци, Слики,
Бришење на сите
медиумски
датотеки
Бришење на игрите, звуците и сликите од
секое медиумско сандаче или сите
медиумски датотеки одеднаш.
Мени > Забава
> Избриши сè
Состојба на
меморијата за
забава
Проверување на количеството
употребувана меморија за игрите, звуците
и сликите.
Мени > Забава
> Состојба на меморија
Аларм Поставување аларм да ѕвони во одредено
време.
Мени > Планер > Аларм
Календар Водење евиденција за дневните и
месечните распореди.
Мени > Планер
> Календар
Функција Опис Одбирање
Час и датум Мануално поставување на тековните
време и датум.
Мени > Планер
> Час и датум
Калкулатор Вршење основни математички операции. Мени > Планер
> Калкулатор
Список на задачи Создавање список на задачи и
назначување краен рок за секоја задача.
Мени > Планер
> Листа на задачи
Говорна белешка Снимање говорни белешки и нивно
преслушување.
Мени > Планер
> Гласовна белешка
Валутен
претворач
Претворање валути. Мени > Планер
> Конверзија на валути
Камера Фотографирање во разни режими и
отворање на зачуваните фотографии во
формат jpeg. Може и да ја проверите
меморијата за фотографиите.
Мени > Камера
Инфрацрвено Праање и примање податоци со
компјутери или телефони соодветни за
инфрацрвен пренос преку инфрацрвената
порта.
Мени
> Oпции за телефонот
> Активирај инфрац. порт
Поставки за
екранот
Менување на поставките за екранот и
осветлувањето.
Мени
> Oпции за телефонот
> Oпции за екранот
Поздравна порака Внесување на поздравната порака што се
прикажува кога се вклучува телефонот.
Мени
> Oпции за телефонот
> Поздравна порака
Проверка на
сопствените
телефонски
броеви
Видете ги своите телефонски броеви или
доделете им име.
Мени
> Oпции за телефонот
> Сопствен број
Јазик на екранот Одбирање јазик што е се користи за
текстовите на екранот.
Мени
> Oпции за телефонот
> Јазик
Функција Опис Одбирање
Важни безбедносни мерки
Прочитајте ги упатствата пред да го користите мобилниот телефон.
Непридржувањето кон нив може да биде опасно или противзаконско.
Секогаш возете безбедно
Додека возите не употребувајте го телефонот; првин паркирајте го возилото.
Исклучете го телефонот кога полните гориво
Не користете го телефонот на бензиска пумпа (авто-сервис) или во близина на горива
или
хемикалии.
Исклучете го телефонот во авион
Мобилните телефони може да предизвикаат радио-пречки. Нивната употреба во
авионите е недозволена и опасна.
Сигурност Заштита на телефонот од неовластена
употреба.
Мени
> Oпции за телефонот
> Сигурност
Дополнително Поставување на функцијата за автоматско
прејавување или методот за одговарање.
Мени
> Oпции за телефонот
> Дополнително
Кратенки за
менијата
Поставување на копчињата за движење
како кратенки за директно отворање на
омилените менија.
Мени
> Oпции за телефонот
> Cкpaтен пaт
Странични
копчиња
Поставување дали телефонот го
придушува ѕвонењето или го одбива
повикот кога ги држите притиснати
копчињата за јачина при дојдовен повик.
Мени
> Oпции за телефонот
> Странични копчиња
Ресетирање на
телефонот
Ресетирање на телефонот на основните
фабрички нагодувања.
Мени
> Oпции за телефонот
> Ресетирај пapaмeтpи
Функција Опис Одбирање
Исклучете го телефонот во близина на медицинска опрема
Болниците и здравствените установи може да користат опрема чувствителна на
надворешна радиобранова енергија. Почитувајте ги сите важечки прописи и правила.
Радио пречки
Сите мобилни телефони може да се подложни на пречки, што може да влијае врз
нивното функционирање.
Посебни прописи
Почитувајте ги сите важечки
посебни прописи во кое било подрачје и секогаш
исклучувајте го телефонот кога има забрана за негово користење.
Водоотпорност
Вашиот телефон не е водоотпорен. Чувајте го на суво.
Разумна употреба
Употребувајте го само во вообичаената положба (држеји го до увото). Одбегнувајте
непотребен контакт со антената кога е вклучен телефонот.
Итни јавувања
Внесете го
бројот за итни случаи за подрачјето каде моментално се наоѓате, а потоа
притиснете го
. Не прекинувајте го разговорот пред да Ви биде дозволено.
Децата и Вашиот телефон
Телефонот и сите негови делови, вклучуваји го и приборот, чувајте ги на места
недостапни за мали деца.
Прибор и батерии
Користете само батерии и опрема одобрени од Samsung, на пример слушалки и
податочни кабли за компјутери. Користењето на неодобрен прибор може да му наштети
на Вашиот телефон и да биде опасно.
Стручен сервис
Само стручни лица смеат да го поправаат телефонот.
Информации за SAR
Вашиот безжичен телефон е радио примопредавател. Конструиран е и произведен да
не ги надминува ограничувањата за изложеност на радиобранова енергија (RF)
поставени од Советот на Европската Унија (ЕУ). Ограничувањата се дел од
сеопфатни директиви и го одредуваат дозволеното ниво на зрачење со радио-
бранови за населението. Директивите се засновани врз безбедносни стандарди
развиени од независни научни организации преку периодично и темелно
проценување на научните проучувања.
Стандардите вклучуваат голема безбедносна маргина за да се обезбеди безбедноста
на сите лица, независно од возраста и здравјето.
Стандардот за изложеност за мобилните телефони користи мерна единица позната
под името SAR (Specific Absorption Rate - Специфичен степен на впивање).
Ограничувањето за SAR препорачана
од Советот на ЕУ изнесува 2,0 W/kg.
Највисоката вредност за SAR за овој модел на телефон изнесува 0,85 W/kg.
Ризик од експлозија ако ставите неправилен вид батерија.
Искористените батерии фрлајте ги според упатствата.
При многу голема јачина, долгото слушање на слушалката може да Ви го
оштети слухот.
Внимание
Yong-Sang Park/Управител
Приклучете се во разговорот за овој производ
Тука можете да го споделите вашето мислење за Samsung SGH-X520 Мобилен телефон. Ако имате прашања, најпрво прочитајте го прирачникот. Можете да побарате прирачник ако го употребите нашиот прирачник за контакт.